-
1 prendre de la brioche
prendre de la briochebřichatět -
2 prendre de la brioche
гл.общ. растолстетьФранцузско-русский универсальный словарь > prendre de la brioche
-
3 brioche
brioche [bʀijɔ∫]feminine noun* * *bʀijɔʃ1) Culinaire brioche, (sweet) bun2) (colloq) ( ventre) paunch* * *bʀijɔʃ nf1) (= pâtisserie) brioche, sweet bun2) * (= ventre) paunch* * *brioche nf2 ○( ventre) paunch; prendre de la brioche to develop a paunch.[brijɔʃ] nom féminin2. (familier) [ventre] paunchprendre de la brioche to be getting a paunch ou potbelly -
4 brioché
-
5 brioche
-
6 brioche
( du ventre) echar panza / echar tripa Remarque: l'embonpoint que les hommes prennent à partir d'un certain âge est gentiment désigné en espagnol par l'expression" curva de la felicidad ".Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > brioche
-
7 prendre
1. vprendre des airs de... — см. faire la princesse
prendre un bide — см. faire un bide
prendre des hardiesses avec... — см. avoir des hardiesses avec...
prendre intérêt à... — см. prendre intérêt à
prendre marre de... — см. avoir marre de...
prendre au nez — см. monter au nez
vendre la peau de l'ours, avant qu'on l'ait pris — см. vendre la peau de l'ours, avant de l'avoir tué
prendre un pli — см. avoir un pli
prendre un pot — см. boire un pot
prendre le pouls à... — см. tâter le pouls à...
prendre soin de... — см. avoir soin de...
être pris de taf — см. avoir le taf
prendre la vie — см. ôter la vie
- ça prend2. m -
8 brioche
n. f.1. 'Pot-belly', paunch. Prendre de la brioche: To develop a spare tyre.2. (pl.): 'Bum', 'backside', behind.3. Tortiller de la brioche: To 'shake it all about', to dance.4. Partir en brioche (fig.): To 'go to pieces', to totally lose one's composure. -
9 brioche
f1) бриошь ( сдобная булочка)••2) разг. промах, неловкость3) разг. пузо4) прост. голова5) pl арго груди -
10 brioche
f брио́шь f RF, сдо́бная бу́лка ◄о► <бу́лочка ◄е►>;il commence à avoir de la brioche ∑ — у него́ ∫ начина́ет расти́ <появи́лось> брю́шко; qui a de la brioche — пуза́тый; ↑толстопу́зый pop.● prendre de la brioche — толсте́ть/по= (un peu), — рас= intens.;
-
11 brioche
f. (de brier, forme norm. de broyer) 1. баничка; кифла; 2. разг. корем; prendre de la brioche напълнявам. -
12 brioche
(f) сдобная булка♦ prendre de la brioche (шутл.) растолстеть, обзавестись брюшкомСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > brioche
-
13 attraper de la brioche
разг.(attraper [или prendre] de la brioche)растолстеть, отрастить брюшкоDictionnaire français-russe des idiomes > attraper de la brioche
-
14 trippa
trippa s.f. 1. (Alim,Macell) tripes pl. 2. ( scherz) ( pancione) bedaine, brioche, bide m.: ( scherz) mettere su trippa prendre du ventre, prendre de la brioche. -
15 trippone
trippone s.m. (f. -a) 1. (Alim,Macell) tripes f.pl. 2. ( scherz) ( pancione) bedaine f., brioche f., bide: ( scherz) mettere su trippone prendre du ventre, prendre de la brioche. -
16 брюшко
-
17 брюшко
с.1) зоол. abdomen [-mɛn] m2) разг. bedon m, bedaine fотрасти́ть (себе́) брюшко́ — prendre du ventre; bedonner vi; prendre de la brioche (fam)
челове́к с брюшко́м — un homme bedonnant
* * *n1) gener. panse (сосуда), ventre, abdomen (у насекомых)2) colloq. bedon, bidon -
18 растолстеть
-
19 растолстеть
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > растолстеть
-
20 обзавестись брюшком
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > обзавестись брюшком
- 1
- 2
См. также в других словарях:
brioche — [ brijɔʃ ] n. f. • 1404; de brier, forme norm. de broyer 1 ♦ Pâtisserie légère de forme souvent ronde, faite avec une pâte levée. Acheter des brioches et des croissants. Saucisson chaud en brioche. 2 ♦ Fam. Ventre. ⇒ bedaine. Avoir, prendre de la … Encyclopédie Universelle
brioché — brioche [ brijɔʃ ] n. f. • 1404; de brier, forme norm. de broyer 1 ♦ Pâtisserie légère de forme souvent ronde, faite avec une pâte levée. Acheter des brioches et des croissants. Saucisson chaud en brioche. 2 ♦ Fam. Ventre. ⇒ bedaine. Avoir,… … Encyclopédie Universelle
prendre — [ prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • 980; lat. prehendere I ♦ V. tr. A ♦ Mettre avec soi ou faire sien. 1 ♦ Mettre dans sa main (pour avoir avec soi, pour faire passer d un lieu dans un autre, pour être en état d utiliser, pour tenir). Prendre un … Encyclopédie Universelle
Brioche — La Brioche de Chardin La brioche est une viennoiserie, à pâte levée et assez aérée, contenant du beurre et des œufs. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Pain brioché — Brioche La Brioche de Chardin La brioche est une viennoiserie, à pâte levée et assez aérée, contenant du beurre et des oeufs. Sommaire … Wikipédia en Français
Pâte à brioche — Brioche La Brioche de Chardin La brioche est une viennoiserie, à pâte levée et assez aérée, contenant du beurre et des oeufs. Sommaire … Wikipédia en Français
Liste d'idiotismes gastronomiques français — Un idiotisme gastronomique est une locution qui emprunte des termes liés à la nourriture, l alimentation et la cuisine comme métaphore. Sur les autres projets Wikimedia : « Expressions en français », sur le Wiktionnaire… … Wikipédia en Français
Idiotisme gastronomique — Un idiotisme gastronomique est une locution qui emprunte des termes liés à la nourriture, l alimentation et la cuisine comme métaphores. Voir « … Wikipédia en Français
faire — 1. (fê r) Au XVIe Siècle, d après Bèze, les Parisiens prononçaient à tort fesant au lieu de faisant ; c est cette prononciation des Parisiens, condamnée alors, qui a prévalu ; on prononce aujourd hui fe zan, fe zon, fe zê, fe zié), je fais, tu… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
pain — [ pɛ̃ ] n. m. • 1050; pan 980; lat. panis 1 ♦ Aliment fait de farine, d eau, de sel et de levain, pétri, fermenté et cuit au four (le pain, du pain); masse déterminée de cet aliment ayant une forme donnée (un pain). Pâte à pain. Faire du pain.… … Encyclopédie Universelle
Cuisine occitane — Préparation traditionnelle de la truffade … Wikipédia en Français